Il libro del prof. Calafiore che contribuirà alla ristrutturazione della chiesa di Santa Rosalia

“Influenze linguistiche nel lessico bivonese” è il titolo dell’ultimo libro scritto dal prof. Calafiore. Frutto di un lavoro iniziato molti anni fa, il libro nasce da una ricerca storica sulle origini e sugli influssi linguistici che ha subito il parlato bivonese. Il dialetto è l’espressione dell’anima di un popolo e da esso è possibile stabilire come i popoli susseguiti alla dominazione del territorio abbiano lasciato un’impronta indelebile nella lingua e come i vocaboli stranieri si sono radicati nell’uso quotidiano. Interessante è il confronto dei vocaboli siciliani con quelle di lingua spagnola o latina, rivelando l’unicità e la natura multiculturale del nostro dialetto.

 Il presente libro può essere ritirato presso la chiesa Santa Rosalia dietro elargizione di un’offerta. In attesa dell’inizio dei nuovi lavori sul restauro della ormai decadente facciata della stessa chiesa, il prof. Calafiore ha espresso il vivo desiderio di devolvere l’intero ricavato alla sua ristrutturazione.

Foto della presentazione del libro presso l’Auditorium della Chiesa della Concezione di Bivona  (Francesco Cassotta)

 

Rispondi